Mikä Mielikieli?

Tarvitsetko ammattitaitoisen ja viimeistellyn suomennoksen englannin- tai saksankieliselle sisällölle? Tai kaipaisiko suomenkielinen tekstisi hiontaa?

Mielikieli tarjoaa käännös- ja tekstipalveluita eri käyttötarkoituksiin yli vuosikymmenen kokemuksella. Erikoisaloina ovat lääketiede, lääketekniikka, luonnontieteet sekä ympäristöön, terveyteen ja hyvinvointiin liittyvät aiheet.

Toiminimen takana on ammattikääntäjä ja biologi Paula Aspelund.

📖 Viimeisin suomennokseni:
Johannes Krause & Thomas Trappe: Ihmiskunnan matka – Nykyihmisen uusi historia. Art House, 2024.

Käännökset, oikoluku & kielenhuolto

Mielikieli tarjoaa käännöksiä seuraavissa kielipareissa:

○ saksa-suomi (myös laillisesti pätevät käännökset)
○ englanti-suomi

Suomenkieliselle tekstille voit tilata kevyen oikoluvun tai perusteellisemman kielenhuollon. Tarjoan myös toimittamispalvelua eli tekstin kielellistä, sisällöllistä ja rakenteellista viimeistelyä. Tavoitteena on selkeä ja johdonmukainen lopputulos, joka vastaa asiakkaan tarpeita.

📩 Ota yhteyttä ja pyydä tarjous. Tarjous on maksuton eikä sido mihinkään. Antamiasi tietoja käsitellään aina luottamuksellisesti.

Ota yhteyttä

 

Paula Aspelund, FM

info[at]mielikieli.fi

Eerikinkatu 21 C, LH 1
00180 Helsinki

Y-tunnus: 2421134-7

 

 

Tietosuojaseloste

© Mielikieli 2025