Mielikieli tarjoaa käännöksiä
• saksasta suomeen (myös laillisesti pätevät käännökset) ja
• englannista suomeen.
Suomenkieliselle tekstille voit tilata
• kevyen oikoluvun
• perusteellisemman kielenhuollon tai
• toimittamisen.
Oikoluku tarkoittaa tekstin pintapuolisempaa tarkastamista. Teksti luetaan huolellisesti läpi, ja mahdolliset virheet (esim. välimerkit, kielioppi- ja lyöntivirheet) korjataan.
Kielenhuoltoon kuuluu myös tekstin tyylillistä muokkaamista, esimerkiksi lauserakenteiden sujuvoittamista sekä sanaston ja tyylin yhtenäistämistä.
Toimittaminen tarkoittaa paitsi tekstin tyylin myös sisällön viimeistelyä. Tavoitteena on ehyt, selkeä ja johdonmukaisesti etenevä teksti, joka vastaa tarkoitustaan ja sopii kohdeyleisölleen.
Ota yhteyttä ja pyydä maksuton tarjous. Se ei sido mihinkään. Tietoja käsitellään aina luottamuksellisesti.
Yläkuva: kurjenkello (Campanula persicifolia) ja ahopukinjuuri (Pimpinella saxifraga)